I capitolini Blodiga Skald hanno pubblicato il lyric video di “Ruhn”, titletrack del debut album uscito lo scorso 26 giugno per l’etichetta russa Soundage Production (Arkona, Kalevala).
L’album è disponibile in versione digipack in occasione dei prossimi live della band ed a questo link. In versione digitale lo trovate su tutte le principali piattaforme streaming, anche su BandCamp.
I Blodiga Skald sono:
Screamer – Axuruk “Jejune”
Strummer – Ghâsh “Barbarian Know-All”
Orcordion & Orcboard – Tuyla “The Glorious One”
Fiddlerer – Maerkys “Handless”
Farmer – Rükreb “The Noble One”
Tupa Tupa – Vargan “Shepherd Tamburine”
Tracklist:
1. L’Epica Vendemmia
2. Ruhn
3. No Grunder No Cry
4. I Don’t Understand
5. Sadness
6. Follia
7. Blood & Feast
8. Laughing With The Sands
9. Panapiir
10. Too Drunk To Sing
–
Lyrics:
Нас разбудили древние сказки,
Песни о том, как мы родились.
Деревья шумели под дикие пляски,
В болотах о верности мы поклялись.
Деревня, которая выросла в поле,
Ночью исчезнет, мы за смертью пришли.
И кровью зальем молодые посевы,
И некому будет оплакивать их.
В пути мы теряли многих из наших,
Не стоит лить слезы о тех, кого уже нет.
Мы новых себе народим вместо павших,
И юные воины исполнят обет.
Деревня, которая выросла в поле,
Ночью исчезнет, мы за смертью пришли.
И кровью зальем молодые посевы,
И некому будет оплакивать их.
Они не забудут великих дел предков,
Восстанут из крови и пепла в лесах.
Без страха и сердца, гневом ведомые
Пройдутся по миру, с оружием в руках.
Восстанем же, братья, из пыльных сказаний!
Древние песни на битву зовут!
Мы дикое племя, племя бессмертных,
Рождаемся в битвах, в этом наш путь!
—————————————-
(english translation)
We were awakened by ancient tales,
Songs about how we were born.
The trees rustled under wild dances,
In swamps about allegiance, we swore.
The village that grew up in the field,
At night it will disappear, we have come for death.
And we will fill the blood with young crops,
And there will be no one to mourn for them.
On the way, we lost many of ours,
Do not shed tears for those who are no longer.
We will give birth to new ones instead of the fallen,
And the young warriors will perform a vow.
The village, which grew up in the field,
At night it will disappear, we have come for death.
And we will fill the blood with young crops,
And there will be no one to mourn for them.
They will not forget the grand deeds of their ancestors,
They will rise from the blood and ash in the woods.
Without fear and heart, driven by anger
They will pass through the world with weapons in their hands.
Let us rise, brothers, from the dusty tales!
Ancient songs are calling to battle!
We are a wild tribe, a tribe of immortals,
We are born in battles, this is our way!
